สารน้ำ(săan nám)
Significados
1SustantivoB2
líquidos intravenosos; suero intravenoso
líquidos administrados a un paciente por infusión intravenosa para hidratación, reanimación o administración de medicamentos.
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamdeshidrataciónรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1líquidos intravenosos; suero intravenoso2líquidos corporales; fluidos corporalesทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat damvena (vaso sanguíneo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
El paciente estaba gravemente deshidratado, por lo que el médico ordenó fluidos intravenosos de inmediato.
2SustantivoB2
líquidos corporales; fluidos corporales
los líquidos del interior del cuerpo, como la sangre, el plasma o la linfa.
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perder; sufrir una pérdida2estar de duelo; perder a alguien (por muerte)สารน้ำsăan námสารน้ำsăan nám1líquidos intravenosos; suero intravenoso2líquidos corporales; fluidos corporalesผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1vía; a través de (medio/canal)2por; a través de (ruta/lugar)3a través de; por medio de (intermediario/agente)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Cuando hace calor, el cuerpo pierde más fluidos corporales a través del sudor.
Desglose de la palabra
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
สารน้ำsăan námสารน้ำsăan námlíquidos intravenosos; suero intravenoso