สายเมน(săai mayn)
Significados
1SustantivoB2
línea eléctrica principal; cable de alimentación
El cable eléctrico principal que suministra energía a un edificio, cuadro de distribución o a un equipo.
Ejemplos
รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1excavadora (uso común tailandés)2retroexcavadora (específico)ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1línea eléctrica principal; cable de alimentación2línea principal (telecomunicaciones/datos)ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra óptica (tecnología)2cable de fibra óptica; fibra óptica3internet/servicio de fibra óptica (coloquial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1caída de internet; corte de internet2caerse el internetทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Una retroexcavadora golpeó el cable principal de fibra óptica, provocando un corte de internet en todo el pueblo.
2SustantivoC1
línea principal (telecomunicaciones/datos)
El cable principal en una red de telecomunicaciones o de datos de la cual se derivan líneas secundarias.
Ejemplos
รถแบ็คโฮrót bâek-hohรถแบ็คโฮrót bâek-hoh1excavadora (uso común tailandés)2retroexcavadora (específico)ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)สายเมนsăai maynสายเมนsăai mayn1línea eléctrica principal; cable de alimentación2línea principal (telecomunicaciones/datos)ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1fibra óptica (tecnología)2cable de fibra óptica; fibra óptica3internet/servicio de fibra óptica (coloquial)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เน็ตล่มnét lômเน็ตล่มnét lôm1caída de internet; corte de internet2caerse el internetทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Una retroexcavadora golpeó el cable principal de fibra óptica, provocando un corte de internet en todo el pueblo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สายเมนsăai maynสายเมนsăai maynlínea eléctrica principal; cable de alimentación