สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)

Significados

1VerboC1

acumular prestigio; acumular méritos

Construir gradualmente autoridad moral y perfecciones espirituales a través de buenas obras repetidas; también se usa para ganar prestigio o influencia con el tiempo.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeacumular prestigio; acumular méritosหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)สักวันsàk wanสักวันsàk wan1algún día; un día (en el futuro)2cerca de un día; aproximadamente un díaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namliderar; ser un líderชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Ha estado realizando trabajo social durante muchos años para ganar prestigio, con la esperanza de convertirse algún día en un líder comunitario.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)Parte 1
+
สมบารมีsŏm-baa-rá-meeสมบารมีsŏm-baa-rá-meevirtudes perfeccionadas; pāramī completoParte 2
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeacumular prestigio; acumular méritos