หล่อเลี้ยงบารมี(lòr líiang baa-rá-mee)

Significados

1VerboC1

cultivar mérito; cultivar virtud

Fomentar y mantener la virtud moral o el mérito espiritual (a menudo en un contexto budista).

Ejemplos

ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regularmente; consistentemente2uniformemente; de manera parejaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meecultivar mérito; cultivar virtudและláeและláey (conjunción coordinante)รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1sanar emocionalmente; curar el corazón2proteger el corazón; proteger los sentimientos3mantener la composturaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1estable; firme2seguro; estable (finanzas/empleo/estado)3estabilidad; seguridad
Él enseñó a hacer méritos regularmente para fomentar la virtud espiritual y mantener la mente estable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1nutrir; sustentar; alimentar2irrigar; suministrar; lubricarParte 1
+
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1carisma; prestigio; influencia2perfecciones (mérito budista)Parte 2
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meecultivar mérito; cultivar virtud