สัตว์ร้าย(sàt ráai)
Significados
1SustantivoA2
animal feroz; bestia
un animal peligroso, feroz o salvaje.
Ejemplos
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1persona brutal; bestia [fig.]2animal feroz; bestia
Un león es un animal peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
Al hacer senderismo en el bosque, debes tener cuidado porque podrías encontrarte con animales peligrosos.
ที่têeสวนสัตว์sŭuan sàtมีmeeป้ายเตือนbpâai dteuuanว่าwâaอย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiกรงgrongของkŏngสัตว์ร้ายsàt ráai
En el zoológico, hay un letrero que advierte no acercarse a las jaulas de los animales peligrosos.
ชาวบ้านchaao bâanเล่าlâoว่าwâaเคยkoeiมีmeeเสือsĕuuaซึ่งsêungเป็นbpenสัตว์ร้ายsàt ráaiลงมาlong maaกินginวัวwuuaในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Los aldeanos dijeron que una vez hubo un tigre, un animal feroz, que bajó a comerse las vacas del pueblo.
2SustantivoB2
persona brutal; bestia [fig.]
una persona cruel, brutal o inhumana (usado en sentido figurado).
Ejemplos
ฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonasesinoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1implacable; despiadado2brutal; salvajeเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1como si2similar; parecido3como; al igual queสัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráai1persona brutal; bestia [fig.]2animal feroz; bestia
El asesino en esta película es tan brutal como una bestia.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเปลี่ยนbplìianจากjàakคนใจดีkon jai deeกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiหลังจากที่lăng jàak têeเสียsĭiaทุกอย่างtúk yàangไปbpai
Cambió de ser una persona amable a una bestia después de perderlo todo.
บางครั้งbaang krángอำนาจam-nâatก็gâwสามารถsăa-mâatปลุกbplùkสัญชาตญาณดิบsăn-châat-dtà-yaan dìpและláeเปลี่ยนbplìianคนดีkon deeให้hâiกลายเป็นglaai bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiได้dâi
A veces, el poder puede despertar instintos primitivos y convertir a una buena persona en una bestia cruel.
ข่าวkàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamนั้นnánทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaภายใต้paai dtâiหน้ากากnâa gàakของkŏngความเป็นkwaam bpenคนkonบางคนbaang konซ่อนsônความเป็นkwaam bpenสัตว์ร้ายsàt ráaiเอาไว้ao wái
Esa noticia de crímenes nos muestra que, bajo la máscara de la humanidad, algunas personas esconden una bestia feroz.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สัตว์ร้ายsàt ráaiสัตว์ร้ายsàt ráaianimal feroz; bestia