วีรการ
wii-rá-gaanSignificado
1SustantivoC1
acto heroico; acto de valentía
un acto heroico, acción o acto de valentía
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)บ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomบ้านชื่นชมbâan-chʉ̂ʉn-chomBaan Chuenchom (nombre de lugar)วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanacto heroico; acto de valentíaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faihoguera; fogata; fuego
Todos en el pueblo alaban su hazaña heroica de entrar valientemente a salvar a un niño del fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบันทึกban-tʉ́kวีรการwii-rá-gaanของkɔ̌ɔngทหารกล้าtá-hǎan-glâaที่tîiยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศชาติbprà-têet-châat
Este libro registra las hazañas heroicas de valientes soldados que sacrificaron sus vidas para proteger a la nación.
วีรการwii-rá-gaanอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konผ่านpàanบทbòtเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan
Las grandes hazañas heroicas de los antepasados se han transmitido de generación en generación a través de canciones populares.
การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuอย่างyàangไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiครั้งkrángนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenวีรการwii-rá-gaanที่tîiควรkuuanจารึกjaa-rʉ́kไว้wáiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
La lucha incansable por exigir justicia en aquel momento es elogiada como un acto heroico que debería quedar inscrito en la historia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué วีรการ se dice วี-ระ-การ?
wii-rá-gaan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
wii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วีรการwii-rá-gaanวีรการwii-rá-gaanacto heroico; acto de valentíaacto heroico; acto de valentíaPalabra