ปิดเมือง(bpìt meuuang)
Significados
1VerboB1
confinar una ciudad; cerrar una ciudad
cerrar o acordonar una ciudad, restringiendo el movimiento de entrada o salida, a menudo por razones de salud pública o de seguridad
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)3mandar; instruir; dirigirปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangconfinar una ciudad; cerrar una ciudadเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1en; el; hace (con expresiones temporales)2cuando; en el momento en queเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewel mes pasado
El gobierno ordenó el confinamiento de la ciudad el mes pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
Durante el confinamiento, la mayoría de las tiendas tuvieron que cerrar, pero los supermercados aún podían abrir.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
El gobierno está considerando si confinar o no la ciudad para controlar el brote.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
La decisión de confinar la ciudad tuvo un grave impacto económico y causó un desempleo generalizado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; Estado; nación2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaParte 2
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangconfinar una ciudad; cerrar una ciudad