ลุกฮือ
lúk-hʉʉSignificado
1VerboB2
levantarse; rebelarse
Levantarse juntos en gran número para protestar o resistir, a menudo por una multitud o grupo.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉlevantarse; rebelarseประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotestar; oponerseการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3construcción; desarrollo (abstracto)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura; cosas sin valor (figurado)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidadของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)
Los aldeanos se levantaron para protestar contra la construcción de una planta de basura cerca de su comunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
Cuando el gobierno aumenta los impuestos injustamente, el pueblo está listo para levantarse en resistencia.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
La insatisfacción acumulada durante mucho tiempo se convirtió en el detonante para que los trabajadores se levantaran y exigieran mejores prestaciones y salarios.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiหลายlǎaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonผู้pûuถูกtùukกดขี่gòt-kìiได้dâaiลุกฮือlúk-hʉʉขึ้นkʉ̂nโค่นล้มkôon-lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt-gaan
A lo largo de la historia, ha habido muchos eventos en los que los pueblos oprimidos se han levantado para derrocar poderes dictatoriales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2erizarse (el vello)3arder; llamear; avivarselevantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)Parte 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1buaa; sonido de sollozo o llanto2murmullo de una multitud; revuelo3agolparse; congregarse; aumentar en númerobuaa; sonido de sollozo o llantoParte 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉlevantarse; rebelarselevantarse; rebelarsePalabra