ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòtSignificado
1VerboB2
rebelarse; sublevarse
iniciar una rebelión o revuelta contra una autoridad establecida, como un gobierno.
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpobre; empobrecidoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)ก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtrebelarse; sublevarseต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan1resistir; oponerse2opuesto; anti-; resistenteผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1padre/madre; tutor legal2gobernante; gobernador
Los agricultores pobres se unieron para iniciar una rebelión contra el gobernante.
3 ejemplos másMostrar menos
ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiพยายามpá-yaa-yaamก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Cualquiera que intente iniciar una rebelión será severamente castigado.
นายพลnaai-ponถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
El general fue acusado de planear una rebelión para derrocar al gobierno.
หากhàakความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtในที่สุดnai-tîi-sùt
Si el sufrimiento del pueblo llega a su límite, eventualmente podrían levantarse e iniciar una rebelión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ก่อกบฏ se dice ก่อ-กะ-บด?
gɔ̀ɔ-gà-bòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1construir; edificar; apilar2causar; provocar3iniciar; encender; provocar4partícula interrogativa de sí o no (tailandés del norte)construir; edificar; apilarParte 1
+
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1rebelde; insurgente (persona)2rebelión; insurrecciónrebelde; insurgente (persona)Parte 2
ก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtrebelarse; sublevarserebelarse; sublevarsePalabra