ทางยกระดับ(taang yók rá-dàp)
Significados
1SustantivoB1
carretera elevada; paso elevado; viaducto
una carretera o ruta construida por encima del nivel del suelo sobre soportes, incluyendo pasos elevados, puentes o autopistas elevadas para vehículos de motor
Ejemplos
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1haber tráfico denso; estar congestionado2atasco; congestión de tráficoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpcarretera elevada; paso elevado; viaductoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเถอะtòeเถอะtòe1partícula de incitación/permiso2partícula de sugerencia/ánimo3partícula de resignación/énfasis
El tráfico está muy mal. Tomemos la autopista elevada.
3 ejemplos másMostrar menos
การใช้gaan cháiทางยกระดับtaang yók rá-dàpมักจะmák jàเร็วกว่าreo gwàaการขับรถgaan kàp rótบนbonถนนtà-nŏnข้างล่างkâang lâangในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
Usar la carretera elevada suele ser más rápido que conducir por la calle de abajo durante la hora punta.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binจากjàakในเมืองnai meuuangควรkuuanขึ้นkêunทางยกระดับtaang yók rá-dàpเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Si vas al aeropuerto desde la ciudad, deberías tomar la autopista elevada para ahorrar tiempo.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangทางยกระดับtaang yók rá-dàpสายsăaiใหม่màiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงkrohngการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaรถติดrót dtìtเรื้อรังréuua rangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
La construcción de la nueva autopista elevada es parte de un proyecto para resolver los problemas crónicos de tráfico de Bangkok.
Desglose de la palabra
+
ทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpcarretera elevada; paso elevado; viaducto