มุนี
mú-niiSignificado
1SustantivoB2
sabio; vidente; ermitaño; asceta
Un sabio o vidente, a menudo un ermitaño o asceta que lleva una vida solitaria por razones religiosas o filosóficas.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanbosque de Himmapan (mítico)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระpráพระprá1monje budista2imagen de Buda; amuleto3prefijo/título honorífico4divino; sagrado (como modificador)5papel masculino (teatro tradicional tailandés)มุนีmú-neeมุนีmú-neesabio; vidente; ermitaño; ascetaตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetasหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridadesอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempo
En el bosque de Himavanta, un sabio ha estado practicando el ascetismo durante mucho tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
กษัตริย์gà-sàtเดินทางdəən-taangไปbpaiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakพระpráมุนีmú-niiผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuฟ้าดินfáa-din
El rey viajó al bosque para buscar el consejo del sabio que poseía conocimientos profundos.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngญาณyaanอย่างyàangพระpráมุนีmú-niiได้dâaiนั้นnánจำต้องjam-dtɔ̂ngสละsà-làแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokทั้งปวงtáng-bpuuang
Para alcanzar la sabiduría de un sabio, uno debe renunciar a todos los placeres mundanos.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระpráมุนีmú-niiมักmákเป็นbpenปริศนาbprìt-sà-nǎaธรรมtamที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngผู้ฟังpûu-fangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขบคิดkòp-kítต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngจะjàเข้าใจkâo-jai
Las enseñanzas de un sabio suelen ser profundos acertijos espirituales que los oyentes deben contemplar más a fondo para comprender.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |