ฤษิณี
rʉ́-sì-niiSignificado
1SustantivoC2
mujer asceta; mujer ermitaña
mujer asceta, ermitaña o sabia
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancuento popular; historia tradicionalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฤษิณีrʉ́-sì-niiฤษิณีrʉ́-sì-niimujer asceta; mujer ermitañaผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàpracticar el ascetismo; observar austeridadesอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1bosque profundo; selva remota2bosque profundo; interior remoto del bosque
En los cuentos populares, hay una historia de una asceta que practica austeridades en la selva profunda.
3 ejemplos másMostrar menos
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaa
La literatura antigua a menudo menciona a sabias clarividentes que brindan consejo a los reyes viajeros.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngทั้งtángฤษีrʉ́-sǐiและlɛ́ฤษิณีrʉ́-sì-niiที่tîiละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Los murales de este templo reflejan el estilo de vida de los ascetas, tanto hombres como mujeres, que renunciaron al camino mundano para buscar la liberación.
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักบวชหญิงnák-bùuat-yǐngในnaiจารีตjaa-rîitพราหมณ์praamฮินดูhin-duuจะมีjà-miiอยู่yùuอย่างyàangจำกัดjam-gàtทว่าtá-wâaก็gɔ̂ยังyangปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaในnaiคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-ná
Aunque el papel de las mujeres monásticas en la tradición brahmánico-hindú era limitado, todavía aparecen rastros que mencionan a sabias mujeres en los textos puránicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฤษิณี se dice รึ-สิ-นี?
rʉ́-sì-nii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rʉ́
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |