รู้ทาง(róo taang)
Significados
1VerboA2
conocer el camino
Conocer la ruta o dirección hacia un lugar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conocer el camino2conocer los trucos; pillar las intencionesไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado (demanda o sector económico)3mercado; plaza de mercado
Conozco el camino al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Conoces el camino a la estación de tren?
Se acaba de mudar aquí, así que todavía no conoce el camino de regreso a casa.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
Si no conoces el camino al hotel, podemos abrir y mirar en Google Maps.
2VerboB2
conocer los trucos; pillar las intenciones
Saber lo que alguien está planeando o tramando; estar al tanto de los trucos, hábitos o intenciones de alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)โกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2desde; a partir de (punto de partida)3solo; solamente (restricción)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conocer el camino2conocer los trucos; pillar las intencionesเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Intentó hacer trampa, pero ya me conozco todos sus trucos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
Este boxeador conoce muy bien los hábitos de su oponente, por lo que pudo esquivar todos los golpes.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Aunque lo planeó ingeniosamente, el competidor conocía sus intenciones y estaba preparado para manejarlas de antemano.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangconocer el camino