รู้ทาง(róo taang)
Significados
1VerboA2
conocer el camino
Conocer la ruta o dirección hacia un lugar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conocer el camino2conocer los trucos; pillar las intencionesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
I know the way to the market.
2VerboB2
conocer los trucos; pillar las intenciones
Saber lo que alguien está planeando o tramando; estar al tanto de los trucos, hábitos o intenciones de alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)โกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1conocer el camino2conocer los trucos; pillar las intencionesเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
He tried to cheat, but I already know all of his tricks.
Desglose de la palabra
+
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taangconocer el camino