รอยประสาน(roi bprà-săan)
Significados
1SustantivoB2
costura; junta; soldadura
Una línea o lugar donde dos piezas de material se conectan, fusionan o unen.
Ejemplos
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamsoldadorเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)แทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1costura; junta; soldadura2suturaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El soldador es tan hábil que apenas podemos ver la unión.
2SustantivoC1
sutura
Una línea de unión o articulación inamovible entre dos huesos, especialmente los del cráneo.
Ejemplos
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàcráneoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1costura; junta; soldadura2suturaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtbien cerrado; sellado
El cráneo de un bebé todavía tiene suturas que no están completamente cerradas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săancostura; junta; soldadura