ยางสุก
yaang-sùkSignificado
1SustantivoB2
caucho vulcanizado; caucho curado
Caucho que ha pasado por un proceso de curado o vulcanización, normalmente con calor y azufre, para mejorar su resistencia, elasticidad y durabilidad.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpcaucho crudo; caucho sin procesarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mezclar; combinar [algo]2mixto; mezclado; híbrido3criar; aparear; cruzarกำมะถันgam-má-tǎnกำมะถันgam-má-tǎnazufre (S)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔncalorก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkcaucho vulcanizado; caucho curadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en formaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1flexible; elástico (físico)2flexible; adaptable (figurado)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Cuando se calienta caucho crudo mezclado con azufre, se convierte en caucho vulcanizado con mayor resistencia y elasticidad.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanใช้cháiยางสุกyaang-sùkทำtamพื้นpʉ́ʉnรองเท้าrɔɔng-táaoเพราะprɔ́ยางyaangชนิดchá-nítนี้níiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ
La fábrica utiliza caucho vulcanizado para fabricar suelas de zapatos porque es flexible y resistente al desgaste.
การควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanอบเป็นòp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiยางสุกyaang-sùkมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Controlar la temperatura y la duración del curado es esencial para producir caucho vulcanizado con la elasticidad y la durabilidad deseadas.
ยางสุกyaang-sùkไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหลอมlɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoขึ้นรูปkʉ̂n-rûupใหม่màiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanพลาสติกpláat-sà-dtìkบางชนิดbaang-chá-nítเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngยางyaangเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลังlǎngผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanวัลคาไนซ์wan-kaa-nai
El caucho vulcanizado no se puede fundir y volver a moldear como algunos plásticos porque su estructura cambia durante la vulcanización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 1
+
สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarsecocinado; hecho (comida)Parte 2
ยางสุกyaang-sùkยางสุกyaang-sùkcaucho vulcanizado; caucho curadocaucho vulcanizado; caucho curadoPalabra