อบเป็น
òp-bpenSignificado
1VerboB1
saber hornear
Tener la habilidad aprendida de hornear.
Ejemplos
คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1galleta2cookie web; cookie de navegadorแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpensaber hornearแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2instruir; entrenar a [alguien]3amonestar; dar guía moralเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Ahora sé cómo hornear estas galletas. Mamá me enseñó ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnทำtamขนมkà-nǒmไม่mâiเป็นbpenเลยləəiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเค้กกล้วยหอมkéek-glûuai-hɔ̌ɔmก็gɔ̂อบเป็นòp-bpenแล้วlɛ́ɛo
Antes no sabía hacer ningún postre, pero ahora he aprendido a hornear un bizcocho de plátano.
ขนมปังkà-nǒm-bpangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีใครmii-kraiอบเป็นòp-bpenบ้างbâangฉันchǎnอยากyàakลองทำlɔɔng-tamแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmยังไงyang-ngai
¿Alguien sabe cómo hornear este tipo de pan? Me gustaría intentar hacerlo, pero no sé por dónde empezar.
เค้กkéekธรรมดาtam-má-daaฉันchǎnอบเป็นòp-bpenแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จริงjingแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaต้องdtɔ̂ngทำเค้กtam-kéekหลายlǎaiชั้นchánสำหรับsǎm-ràpงานแต่งngaan-dtɛ̀ngก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kอีกìikมากmâak
Aunque ya sé hornear un pastel básico, necesitaría mucha más práctica para hacer un pastel de bodas de varios pisos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
òp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อบòpอบòp1hornear; asar al horno2calentar; secar con calor3horneado; al horno4perfumar; fumigar; tratar con vaporhornear; asar al hornoParte 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 2
อบเป็นòp-bpenอบเป็นòp-bpensaber hornearsaber hornearPalabra