ยางดิบ
yaang-dìpSignificado
1SustantivoB2
caucho crudo; caucho sin procesar
Caucho natural en su estado no procesado o crudo, antes de ser tratado o vulcanizado.
Ejemplos
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangagricultor de cauchoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamreunir; agruparยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpcaucho crudo; caucho sin procesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; planta
Los productores de caucho están recolectando caucho crudo para venderlo a la fábrica.
3 ejemplos másMostrar menos
ยางดิบyaang dìpต้องdtôngผ่านpàanการแปรรูปgaan bprae rôopก่อนgònนำไปnam bpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenสินค้าsĭn-káaต่างๆdtàang-dtàang
El caucho crudo debe procesarse antes de ser utilizado para fabricar diversos productos.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngยางดิบyaang-dìpในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn
El precio del caucho crudo en el mercado global es altamente volátil, lo que afecta los ingresos de los agricultores.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางดิบyaang-dìpเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดคุณสมบัติgam-nòt-kun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panยางyaangขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
La calidad del caucho crudo es un factor clave que determina las propiedades del producto de caucho final.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 1
+
ดิบdìpดิบdìp1crudo (sin cocinar)2verde; inmaduro3sin procesar; bruto; crudo (materiales/emociones)4rudo; tosco (comportamiento)crudo (sin cocinar)Parte 2
ยางดิบyaang-dìpยางดิบyaang-dìpcaucho crudo; caucho sin procesarcaucho crudo; caucho sin procesarPalabra