ยอดใบชา
yôt bai chaa
Significados
1SustantivoB2
brote de hoja de té; ápice del brote de té
la yema foliar joven o las hojas superiores de un brote de la planta de té, a menudo consideradas la parte de mayor calidad para preparar té.
Ejemplos
ชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชงchongชงchong1mezclar (una bebida/cóctel) (sin agitar)2emparejar; shippear (jerga)3presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)4preparar; hacer (té/café/bebidas instantáneas)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaabrote de hoja de té; ápice del brote de téจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienและláeและláey (conjunción coordinante)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesabroso; delicioso; de buen saborกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosas
El té preparado con las hojas superiores de té tendrá mejor aroma y sabor que el de otras partes.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaabrote de hoja de té; ápice del brote de té