ยอดใบชา(yôt bai chaa)
Significados
1SustantivoB2
brote de hoja de té; ápice del brote de té
la yema foliar joven o las hojas superiores de un brote de la planta de té, a menudo consideradas la parte de mayor calidad para preparar té.
Ejemplos
ชาchaaชาchaa1té2entumecerse; adormecerse3entumecido; sin sensibilidadที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ชงchongชงchong1presentar/proponer (una propuesta/tema) (jerga burocrática)2preparar; hacer (té/café/bebidas instantáneas)3mezclar; preparar una bebida4emparejar; shippear (jerga)จากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaabrote de hoja de té; ápice del brote de téจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienและláeและláey (conjunción coordinante)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deesabroso; delicioso; de buen saborกว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; cuota; porción2sobre (en fracciones)3departamento; división; unidad4en cuanto a; con respecto a5parte; porción; secciónอื่นèunอื่นèun1otro; otra cosa; alguien más2otro; diferente; más
El té preparado con las hojas superiores de té tendrá mejor aroma y sabor que el de otras partes.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวไร่chaao râiจะjàเก็บgèpยอดใบชาyôt bai chaaในnaiตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณภาพkun-ná-pâapที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Los cultivadores de té recogerán las hojas superiores de té a primera hora de la mañana para mantener la mejor calidad.
การgaanจะjàผลิตpà-lìtชาchaaเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamได้dâiนั้นnánต้องdtôngพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănคัดสรรkát sănเฉพาะchà-pórยอดใบชาyôt bai chaaที่têeอ่อนònที่สุดtêe sùtเท่านั้นtâo nán
Para producir té de grado premium, se deben seleccionar meticulosamente solo las hojas superiores de té más tiernas.
ราคาraa-kaaของkŏngชาchaaจะjàแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanของkŏngยอดใบชาyôt bai chaaที่têeใช้cháiในnaiการผลิตgaan pà-lìt
El precio del té varía según la proporción de hojas superiores de té utilizadas en su producción.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ยอดใบชาyôt bai chaaยอดใบชาyôt bai chaabrote de hoja de té; ápice del brote de té