มะซาง

má-saang

Significado

1SustantivoC2

árbol masang; fruta comestible

Árbol tropical de la familia de las sapotáceas (Madhuca pierrei), o su fruto maduro comestible.

Ejemplos

ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)มะซางmá-saangมะซางmá-saangárbol masang; fruta comestibleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivar4jungla (videojuegos)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔngente del pasadoนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaสุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1comer (cortés o formal)2beber (cortés o formal)3tomar (medicina) (cortés/formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansabor dulce
El árbol Masang es una planta silvestre cuyos frutos maduros eran populares entre la gente en el pasado para comer debido a su sabor dulce.
3 ejemplos más
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนี้níiมักจะmák-jàเก็บgèpผลpǒnมะซางmá-saangสุกsùkจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Los aldeanos de esta zona suelen recolectar frutos maduros de Masang del bosque para venderlos en el mercado hacia el final de la temporada de lluvias.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakผลpǒnจะjàทานtaanได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônมะซางmá-saangยังyangมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiทำtamเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
Además de su fruto comestible, la madera del árbol Masang es fuerte y duradera, lo que la hace adecuada para fabricar muebles.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngป่าเบญจพรรณbpàa-been-jà-panเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakอย่างyàangต้นdtônมะซางmá-saangซึ่งsʉ̂ngปัจจุบันbpàt-jù-banพบเห็นpóp-hěnได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
La biodiversidad del bosque caducifolio mixto conduce al crecimiento de flora rara como el árbol Masang, que actualmente se ve con mucha menos frecuencia.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

má

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos