มหาเถระ(má-hăa tăy-rá)
Significados
1SustantivoC1
monje anciano; monje de alto rango
un monje budista de alto rango; un monje anciano o que ha estado ordenado durante muchos años
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráพระมหาเถระprá má-hăa tăy-rámonje budista anciano de alto rango (Mahathera)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประธานbprà-taanประธานbprà-taan1presidente2sujeto (gramática)3clasificador: presidentes4principal (atrib.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Hoy, varios monjes de alto rango viajaron para presidir la ceremonia de hacer méritos en nuestro templo.