ฟิงเกอร์บอร์ด(fing-gêr bòt)
Significados
1SustantivoB2
diapasón
la parte de un instrumento de cuerda, como una guitarra o un violín, donde los dedos presionan las cuerdas para cambiar el tono
Ejemplos
กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspaduraบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1monopatín de dedos; fingerboard2diapasónนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una pequeña cantidad2un poco
Esta guitarra tiene algunos arañazos en el diapasón.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langทำความสะอาดtam kwaam sà-àatฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtให้hâiลูกค้าlûuk-káa
El técnico de guitarras está limpiando el diapasón para un cliente.
ไม้máiโรสrôhtวูดwûutเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่นิยมtêe ní-yomนำมาnam maaทำtamฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเพราะpráwมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuan
El palisandro es un material popular utilizado para fabricar diapasones porque es duradero y produce un tono cálido.
หากhàakคุณเล่นkun lênไวโอลินwai-o-linบ่อยๆbòi bòiคราบkrâapเหงื่อngèuuaอาจàatทำให้tam hâiฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapได้dâiเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Si tocas el violín con frecuencia, las manchas de sudor pueden hacer que el diapasón se deteriore más rápido de lo habitual.
2SustantivoB2
monopatín de dedos; fingerboard
un monopatín en miniatura funcional que se monta y controla con los dedos
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòt1monopatín de dedos; fingerboard2diapasónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarไถtăiไถtăi1hacer scroll; deslizar (coloquial)2rapar; cortar al ras3arado4arar; labrarไปมาbpai maaไปมาbpai maa1de un lado a otro; de aquí para allá2ir y venir; frecuentarบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deโต๊ะdtóโต๊ะdtó1escritorio2mesaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)
Cuando era niño, le gustaba jugar con un fingerboard, rodándolo de un lado a otro en su pupitre escolar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănซื้อséuฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอันanใหม่màiมาmaaให้hâiหลานชายlăan chaaiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt
Compré un fingerboard nuevo para mi sobrino como regalo de cumpleaños.
การเล่นgaan lênฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumนิ้วมือníu meuuเพื่อpêuuaทำท่าทางtam tâa taangต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเหมือนmĕuuanสเกตบอร์ดsà-gèt bòtจริงjing
Jugar con un fingerboard requiere habilidades de control con los dedos para realizar varios trucos al igual que un monopatín real.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการจัดแข่งขันgaan jàt kàeng kănฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Hoy en día, se celebran competiciones oficiales de fingerboard, las cuales atraen a jugadores de todo el mundo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtฟิงเกอร์บอร์ดfing-gêr bòtdiapasón