ฟอลเซต
fon-sêhtSignificado
1SustantivoB2
falsete
un registro vocal agudo utilizado por los cantantes para alcanzar notas por encima de su rango normal; un préstamo acortado de 'falsetto'
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoฟอลเซตfon-sêhtฟอลเซตfon-sêhtfalseteได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fangoyenteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1ponerse la piel de gallina2piel de gallina3con la piel de gallina
Este cantante usa la voz de falsete de forma tan hermosa que les pone la piel de gallina a los oyentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamร้องเพลงróng playngท่อนtônนี้néeด้วยdûuayเสียงsĭiangฟอลเซตfon-sêhtแต่dtàeก็gâwยังyangขึ้นเสียงkêun sĭiangสูงsŏongไม่ถึงmâi tĕungอยู่ดีyòo dee
Intenté cantar esta parte de la canción en falsete, pero de todos modos no pude alcanzar las notas altas.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakเสียงsĭiangเต็มdtemมาmaaเป็นbpenเสียงsĭiangฟอลเซตfon-sêhtอย่างyàangแนบเนียนnâep niianนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiอย่างหนักyàang nàk
Pasar suavemente de la voz de pecho a la voz de falsete requiere mucha práctica en el control de la respiración.
เพลงป๊อปplayng bpópอาร์แอนด์บีaa aen beeสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinชายchaaiใช้cháiเทคนิคték-nìkฟอลเซตfon-sêhtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอารมณ์ความรู้สึกaa-rom kwaam róo-sèukที่têeนุ่มนวลnûm nuanในnaiท่อนฮุกtôn húk
Las canciones de pop R&B moderno tienden a hacer que los artistas masculinos utilicen la técnica del falsete para añadir un sentimiento suave y emocional al estribillo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฟอลเซต se dice ฟอ-ละ-เซด?
fon-sêht
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1seguir (en redes sociales)2un follow (redes sociales)3seguidores; número de seguidoresseguir (en redes sociales)Parte 1
+
เซตsétเซตsét1juego; conjunto; set2set (deportes)3configurar; ajustar4conjunto (matemáticas)5set de grabación; decoradojuego; conjunto; setParte 2
ฟอลเซตfon-sêhtฟอลเซตfon-sêhtfalsetefalsetePalabra