พันขด
pan-kòtSignificados
1VerboB2
enrollar [algo]; enroscar [algo]
Enrollar o envolver [algo] formando espirales o anillos.
Ejemplos
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanjardinero; cuidador de jardinesช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1enrollar [algo]; enroscar [algo]2enrollado; enroscadoสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangmanguera; manguera de jardínเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiadecuadamente; ordenadamente; por completoหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usar; utilizar2poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)
El jardinero ayudó a enrollar la manguera de forma ordenada después de usarla.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
¿Podrías ayudarme a enrollar esta cuerda para que no se enrede?
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
El electricista enrolló cuidadosamente el cable de cobre en bobinas alrededor de un núcleo de hierro para crear un transformador.
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
La gran pitón enrolló lentamente su cuerpo alrededor de la rama de un árbol para descansar.
2AdjetivoB2
enrollado; enroscado
Que ha sido enrollado formando anillos o en espiral.
Ejemplos
งูnguuงูnguuserpienteตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1enrollar [algo]; enroscar [algo]2enrollado; enroscadoอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1estar debajo de [algo]; estar bajo [algo]2estar al sur de [algún lugar]3estar bajo el control de [alguien/algo]พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máaiarbusto; matorral
Una serpiente grande estaba tumbada enroscada debajo del arbusto.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi una manguera larga amontonada en forma de espiral en la esquina del jardín.
ภาพถ่ายpâap-tàaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeที่tîiพันขดpan-kòtกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
La micrografía muestra la compleja estructura enrollada del ADN.
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
La vid antigua trepaba, enrollada en una espiral apretada alrededor del tronco del gran árbol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4estar involucrado; enredado; implicadomil (1.000)Parte 1
+
ขดkòtขดkòt1espiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)2enrollar; enroscar(se); acurrucarse3curvado; enrolladoespiral; rollo (de objetos largos/flexibles; clasificador)Parte 2
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòtenrollar [algo]; enroscar [algo]enrollar [algo]; enroscar [algo]Palabra