ปีนัง(bpee nang)
Significados
1Nombre propioB1
Penang (estado, Malasia)
el estado malasio de Penang, que comprende la isla de Penang y Seberang Perai en el continente
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)รัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector públicoปีนังbpee nangปีนังbpee nang1Isla de Penang2Penang (estado, Malasia)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaofin de semana largo; puente
Mi familia visitará el estado de Penang durante las vacaciones largas.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐrátปีนังbpee nangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiส่วนsùuanที่têeเป็นbpenเกาะgòrและláeส่วนsùuanที่อยู่têe yòoบนbonแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
El estado de Penang consta de una parte insular y una parte en tierra firme.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chá-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเปbpayอaไรrai
Muchas fábricas industriales están ubicadas en el estado de Penang, especialmente en el lado de Seberang Perai.
รัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátปีนังbpee nangมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatในnaiภาคpâakเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอย่างจริงจังyàang jing jang
El gobierno del estado de Penang tiene una política seria de promoción de la inversión extranjera en el sector tecnológico.
2Nombre propioB1
Isla de Penang
la isla de Penang, la parte insular del estado, que alberga a George Town
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ข้ามkâamข้ามkâam1saltar; omitir2al otro lado; a través de3cruzar; atravesar4inter-; trans- (uso como prefijo)5más allá de; pasado (tiempo/límite)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente (metáfora)2puenteไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เกาะgòrเกาะgòr1aferrarse; sujetarse2pegarse; adherirse3isla4acercarse a la costa; atracarปีนังbpee nangปีนังbpee nang1Isla de Penang2Penang (estado, Malasia)
Quiero conducir a través del puente para visitar la isla de Penang.
3 ejemplos másMostrar menos
บนbonเกาะgòrปีนังbpee nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Hay mucho arte callejero hermoso en la isla de Penang; a los turistas les encanta ir a tomar fotos.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoจอร์จทาวน์jót taaoควรkuuanหาhăaที่พักtêe pákบนbonเกาะgòrปีนังbpee nangเลยloieจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Si quieres visitar el casco antiguo de George Town, es más conveniente buscar alojamiento directamente en la isla de Penang.
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเกาะgòrปีนังbpee nangคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeอาหารaa-hăan
Uno de los encantos de la isla de Penang es la fusión cultural reflejada en su arquitectura y comida.
Desglose de la palabra
+
ปีนังbpee nangปีนังbpee nangPenang (estado, Malasia)