ปาณฑพ
bpaan-dòpSignificado
1SustantivoC2
Pándava
un descendiente de Pandu; específicamente, cualquiera de los cinco hermanos en la epopeya india del Mahabharata
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliteratura (obras clásicas o estimadas)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàel Mahabharata; epopeya india antiguaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1hermanos2parientes; familiares3conciudadanos; compatriotas (figurado)ปาณฑพbpaan-dòpปาณฑพbpaan-dòpPándavaทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâalos cincoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamlibrar una guerra; estar en guerraกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deเกาgaoเกาgao1rascar2puntear un instrumento de cuerdaรพro-poรพro-po1hospital; centro médico (abrev.)2sonido fuerte; grito (literario)
En la epopeya Mahabhárata, los cinco hermanos Pandava tuvieron que librar una guerra contra los Kauravas.
3 ejemplos másMostrar menos
ยุyúธิษฐิระráพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonปาณฑพbpaan-dòpเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngคุณธรรมkun-ná-tamและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtในnaiคัมภีร์kam-peeฮินดูhin duu
Yudhishthira, el hermano mayor de la familia Pandava, es un símbolo de virtud y honestidad en las escrituras hindúes.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongเกาgaoรพro-poและláeอรชุนo-rá-chunผู้pôoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพี่น้องpêe nóngปาณฑพbpaan-dòpนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
El conflicto entre la dinastía Kaurava y Arjuna, uno de los hermanos Pandava, condujo a la gran guerra en Kurukshetra.
แม้ว่าmáe wâaเหล่าlàoปาณฑพbpaan-dòpจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâytให้hâiไปbpaiตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakในnaiป่าbpàaถึงtĕungสิบสองsìp sŏngปีbpeeแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatทวงคืนtuuang keunราชบัลลังก์râat-chá-ban-langได้สำเร็จdâai săm-rèt
Aunque los Pandavas fueron exiliados a sufrir en el bosque durante doce años, finalmente lograron reclamar el trono.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปาณฑพ se dice ปา-นะ-ทบ?
bpaan-dòp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |