ตกระกำลำบาก(dtòk rá-gam lam-bàak)
Significados
1VerboB2
pasar penurias; sufrir
Experimentar extremas dificultades, sufrimiento o pobreza; estar en una situación muy difícil.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigran inundaciónชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakpasar penurias; sufrirเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecer
Después de la gran inundación, muchos aldeanos pasaron por dificultades porque no tenían hogar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
- difícil; problemático
- pasar por dificultades; pasarlo mal
- pobre; necesitado
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnlleno de dificultades; indigente
lleno de dificultades; indigente
ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonlleno de dificultades; muy difícil
lleno de dificultades; muy difícil
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1sufrir penurias; vivir en la pobreza2penuria; miseria; pobreza
- sufrir penurias; vivir en la pobreza
- penuria; miseria; pobreza
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkcaer en desgracia; sufrir penurias
caer en desgracia; sufrir penurias
Desglose de la palabra
+
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakpasar penurias; sufrir