แสดงว่าใช้มานาน

sà-daeng wâa chái maa naan

Significados

1SustantivoA2

mostrar signos de uso prolongado

Indicar que algo se ha utilizado durante mucho tiempo, por lo general visible a través del desgaste.

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแสดงว่าใช้มานานsà-daeng wâa chái maa naanแสดงว่าใช้มานานsà-daeng wâa chái maa naanmostrar signos de uso prolongado
Estos zapatos son muy viejos, lo que demuestra que se han usado durante mucho tiempo.

Desglose de la palabra

แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1[to] show/indicate that2which means (that); soParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]Parte 2
+
มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)Parte 3
แสดงว่าใช้มานานsà-daeng wâa chái maa naanแสดงว่าใช้มานานsà-daeng wâa chái maa naanmostrar signos de uso prolongado