ปรนัย

bpɔɔ-rá-nai

Significados

1AdjetivoB2

objetivo (tipo de prueba)

que describe elementos de prueba con respuestas correctas predeterminadas (ej., opción múltiple, verdadero/falso, emparejamiento), a diferencia de las respuestas abiertas

Ejemplos

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1examen; hoja de examen; preguntas de examen2pregunta de examen; ítem de pruebaวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiesta materia; esta asignatura; este cursoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naitipo objetivo; formato de examen objetivoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakopción; alternativaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permitir elegir; ofrecer opciones2para elegir; disponible para su elecciónคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)3con solo; en cuanto4igual a; tanto como (literario)5suficiente; bastante (literario/formal)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
El examen de esta asignatura es totalmente objetivo, con opciones en las que solo una respuesta es correcta.
3 ejemplos más
ครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeแบบทดสอบbàep tót-sòpปรนัยbpà-rá-naiสั้นsânๆ-ทั้งtángแบบbàepถูกผิดtòok pìtและláeจับคู่jàp kôoคำศัพท์kam sàp
El profesor dijo que mañana habrá un breve cuestionario objetivo, que incluirá verdadero/falso y emparejamiento de vocabulario.
การประเมินgaan-bprà-məənแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnได้dâaiตามdtaamแนวnɛɛoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดียวกันdiiao-gan
La evaluación objetiva permite una calificación rápida porque las respuestas están predeterminadas y pueden puntuarse con la misma clave.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamปรนัยbpɔɔ-rá-naiเช่นchênแบบbɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakตอบdtɔ̀ɔpหลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnคำถามkam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ət
Para mayor precisión, los investigadores utilizaron cuestionarios objetivos, como ítems de opción múltiple, en lugar de preguntas abiertas.
2SustantivoB2

prueba objetiva

prueba compuesta por preguntas con respuestas correctas fijas (ej., opción múltiple, verdadero/falso)

Ejemplos

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakexamen parcialเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naitipo objetivo; formato de examen objetivoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permitir elegir; ofrecer opciones2para elegir; disponible para su elecciónกาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar; poner una cruz; marcar una casilla3cuervo (ave)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)3con solo; en cuanto4igual a; tanto como (literario)5suficiente; bastante (literario/formal)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lácada (elemento considerado por separado)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)
El examen parcial es objetivo, con solo una opción correcta para cada pregunta.
3 ejemplos más
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพาร์ตpáatปรนัยbpɔɔ-rá-naiจะjàตรวจdtrùuatเร็วกว่าreo-gwàaเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกผิดtùuk-pìtชัดเจนchát-jeen
El profesor dijo que la sección objetiva se califica más rápido porque las respuestas son claramente correctas o incorrectas.
นักเรียนnák riianชอบchôpข้อสอบkôr sòpปรนัยbpà-rá-naiแบบbàepก-ข-ค-งgà-kà-khǒngเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเขียนkĭianอธิบายà-tí-baaiยาวyaaoๆ-
A los estudiantes les gustan los exámenes objetivos de opción múltiple porque no tienen que escribir explicaciones largas.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongอาจารย์aa-jaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปรนัยbpɔɔ-rá-naiทั้งtángแบบbɛ̀ɛpถูกtùukผิดpìtและlɛ́หลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakในnaiวิชานี้wí-chaa-níi
Para mayor precisión, el profesor utiliza preguntas objetivas tanto en formato de verdadero o falso como de opción múltiple en este curso.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué ปรนัย se dice ปอ-ระ-ไน?

bpɔɔ-rá-nai

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bpɔɔ

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——