พาร์ต(páat)

Significados

1SustantivoA2

parte; sección

una parte, sección o segmento de algo (p. ej., capítulo, episodio, componente); del inglés 'part'

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendividir [algo] enสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2พาร์ตpáatพาร์ตpáat1tiempo parcial (trabajo/turno) (coloq.)2parte; sección
Esta película está dividida en dos partes.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanฉันchănดูdooจบjòpแค่kâeพาร์ตpáatแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêe
Ayer terminé solo la primera parte de la serie.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàสอนsŏnพาร์ตpáatที่têeเป็นbpenไวยากรณ์wai-yaa-gonก่อนgònพาร์ตสนทนาpáat sŏn-tá-naa
Mañana el profesor enseñará la parte de gramática antes de la parte de conversación.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeหลายlăaiพาร์ตpáatโดยdoiฉันchănรับผิดชอบráp pìt chôpพาร์ตpáatวิธีการwí-tee-gaanและláeสรุปผลsà-rùp pŏn
Este informe tiene varias secciones y yo soy responsable de las partes de metodología y conclusión.
2SustantivoB1

tiempo parcial (trabajo/turno) (coloq.)

un trabajo a tiempo parcial, trabajador o turno de trabajo; abreviación coloquial del inglés 'part-time'

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)รับrápรับráp1aceptar2soportar; aguantar3admitir; confesar4recibir; obtener5recoger6recibir; dar la bienvenida7tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)พาร์ตไทม์páat-taiพาร์ตไทม์páat-tai1trabajo a tiempo parcial2a tiempo parcial (adj.)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1por la tarde; al anochecer2tarde; principio de la noche
Durante las vacaciones escolares, acepté un trabajo a tiempo parcial en una cafetería, sirviendo café por las tardes.
3 ejemplos más
เขาkăoทำtamพาร์ตpáatแค่kâeเสาร์อาทิตย์săo aa-títเพราะpráwต้องdtôngเรียนriianวันธรรมดาwan tam-má-daa
Él solo tiene un trabajo a tiempo parcial los fines de semana porque tiene clases los días de semana.
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuประกาศbprà-gàatรับrápพาร์ตpáatกะดึกgà dèukค่าแรงkâa raengชั่วโมงchûua-mohngละláหนึ่งร้อยnèung róiห้าสิบhâa sìp
La tienda de conveniencia anunció vacantes para turnos nocturnos a tiempo parcial, pagando 150 baht por hora.
ถ้าtâaจะjàขอเพิ่มkŏr pêrmชั่วโมงchûua-mohngพาร์ตpáatต้องdtôngคุยkuiกับgàpผู้จัดการpôo jàt gaanกะเช้าgà cháaoเพื่อpêuuaปรับbpràpตารางdtaa-raangให้hâiลงตัวlong dtuua
Si quieres añadir más horas a tiempo parcial, tienes que hablar con el gerente del turno de mañana para ajustar el horario adecuadamente.

Palabras relacionadas