บีโรล
bii-roonSignificado
1SustantivoB2
plano recurso; B-roll
metraje de video complementario o alternativo intercalado con la toma principal
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografiar; tomar una foto2filmar; grabar video3copiar; duplicar; fotocopiar4defecar; evacuar5pasar; transmitir; transferir6emitir; transmitir7mudar las plumas o el peloบีโรลbii-roonบีโรลbii-roonplano recurso; B-rollเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเอามาao-maaเอามาao-maatraer (aquí); ir a buscarบังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4tratamiento para un musulmán mayor; hermanoรอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàtmarca de corte; incisiónต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrongต่อตรงdtɔ̀ɔ-dtrong1marcar directamente2conectar directamente; empalmar directoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/esta
Necesitamos grabar más recursos (B-roll) para cubrir el corte de edición aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunช่วยchûuaiแทรกsɛ̂ɛkภาพpâapบีโรลbii-roonตอนที่dtɔɔn-tîiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiกำลังgam-langพูดpûutอยู่yùuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
¿Podrías insertar algunas imágenes de recurso (B-roll) mientras el narrador está hablando?
การถ่ายgaan-tàaiบีโรลbii-roonที่ดีtîi-diiและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiสารคดีsǎa-rá-ká-diiของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Grabar recursos (B-roll) buenos y diversos hará que tu documental sea mucho más interesante y cautivador de ver.
ช่างchâangตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔบ่นbònว่าwâaโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əส่งsòngฟุตเทจfút-têetบีโรลbii-roonมาmaaให้hâiไม่พอmâi-pɔɔที่จะtîi-jàเอามาao-maaใช้cháiปูbpuuบรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níi
El editor se quejó de que el productor no envió suficiente metraje de recurso (B-roll) para establecer la atmósfera de esta escena.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บีโรลbii-roonบีโรลbii-roonplano recurso; B-rollplano recurso; B-rollPalabra