บะลาอ์
bà-laaSignificado
1SustantivoC1
prueba; calamidad; tribulación
una prueba, tribulación, calamidad o desafío, a menudo utilizado en un contexto islámico para referirse a una aflicción o prueba de Dios
Ejemplos
ชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulmán (persona)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacreer (que) ...ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaienfermedad; dolenciaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaบะลาอ์bà-laaบะลาอ์bà-laaprueba; calamidad; tribulaciónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpprobar; ensayar; examinarความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonpaciencia; resistenciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)
Los musulmanes creen que la enfermedad es un "bala" para poner a prueba su paciencia.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpบะลาอ์bà-laaที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangเราraoควรkuuanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaและlɛ́ศรัทธาsàt-taaว่าwâaพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâaoจะjàทรงsongช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเราrao
Al enfrentarnos a un "bala" severo, debemos orar y tener fe en que Dios nos ayudará.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangเทววิทยาtay-wá-wít-tá-yaaอิสลามìt-sà-laamบะลาอ์bà-laaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการลงโทษgaan long tôhtแต่dtàeเป็นbpenกลไกgon gaiในnaiการขัดเกลาgaan kàt-glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanและláeเป็นbpenบททดสอบbòt tót-sòpความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างyàangแน่วแน่nâeo nâe
Desde una perspectiva teológica islámica, un "bala" no es simplemente un castigo, sino más bien un mecanismo de purificación espiritual y una prueba de fe inquebrantable.
ผู้นำpôo namศาสนาsàat-sà-năaเรียกร้องrîak róngให้hâiผู้ศรัทธาpôo sàt-taaทบทวนtóp-tuuanตนเองdton ayngโดยdoiชี้แนะchée náeว่าwâaภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอาจàatเป็นbpenบะลาอ์bà-laaระดับrá-dàpสังคมsăng-komที่têeเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeการgaanเตาdtaoบะbàฮ์
Los líderes religiosos instaron a los fieles a la autorreflexión, sugiriendo que las recientes calamidades podrían ser un "bala" social que exige arrepentimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บะลาอ์ se dice บะ-ลา?
bà-laa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |