อิสลาม
ìt-sà-laamSignificados
1Nombre propioA2
islam (religión)
La religión monoteísta abrahámica basada en el Corán y las enseñanzas del profeta Mahoma.
Ejemplos
อิสลามìt-sà-laamอิสลามìt-sà-laam1islam (religión)2islámico; relacionado con el islamเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligión; fe
El islam es una religión.
3 ejemplos másMostrar menos
Él está aprendiendo sobre la religión del islam en la escuela.
คนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngไทยtaiนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Muchas personas en el sur de Tailandia practican el islam.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
El ayuno durante el mes de Ramadán es uno de los pilares importantes del islam.
2AdjetivoB1
islámico; relacionado con el islam
Usado atributivamente para describir algo relacionado con el islam (ej., cultura islámica).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátmercado periódico/al aire libre; mercado temporalอิสลามìt-sà-laamอิสลามìt-sà-laam1islam (religión)2islámico; relacionado con el islamตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
Me gusta ir al mercado nocturno islámico.
3 ejemplos másMostrar menos
ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-ìt-sà-laam-hɛ̀ng-bprà-têet-taiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpหลักlàkศาสนาsàat-sà-nǎa
El Banco Islámico de Tailandia ofrece servicios financieros que cumplen con los principios religiosos.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอิสลามìt-sà-laamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamในnaiจังหวัดjang-wàtภาคใต้pâak-dtâai
Nuestra familia irá a ver la hermosa arquitectura islámica en las provincias del sur.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatศิลปะอิสลามsǐn-lá-bpà-ìt-sà-laamทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในอดีตnai-à-dìit
Estudiar la historia del arte islámico nos ayuda a comprender las diversas conexiones culturales del pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อิสลาม se dice อิด-สะ-ลาม?
ìt-sà-laam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |