ดุอาอ์
dù-aaSignificado
1SustantivoB2
oración islámica; súplica
una oración islámica de súplica, invocación o petición hecha a Dios
Ejemplos
ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porดุอาอ์dù-aaดุอาอ์dù-aaoración islámica; súplicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkser feliz; estar felizและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Cada noche antes de irse a dormir, él hace una dua por su familia para que sean felices y estén seguros.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakละหมาดlá-màatเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limมักจะmák-jàยกมือyók-mʉʉขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaต่อdtɔ̀ɔพระผู้เป็นเจ้าprá-pûu-bpen-jâao
Después de terminar sus oraciones, los musulmanes a menudo levantan las manos para hacer una dua a Dios.
อิหม่ามì-màamนำnamชาวบ้านchaao-bâanขอkɔ̌ɔดุอาอ์dù-aaร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔให้เกิดhâi-gə̀ətความkwaamสันติสุขsǎn-dtì-sùkในnaiสังคมsǎng-kom
El imán dirigió a los aldeanos en una dua colectiva para pedir por la paz en la sociedad.
ในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtเชื่อกันว่าchêuua gan wâaการขอgaan kŏrดุอาอ์dù-aaจะได้jà dâaiรับrápการตอบรับgaan dtòp rápจากjàakพระองค์prá ongอย่างyàangแน่นอนnâe non
Durante el mes sagrado del Ramadán, se cree que las oraciones de súplica serán ciertamente respondidas por Él.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดุอาอ์ se dice ดุ-อา?
dù-aa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |