น้ำบ่า

náam-bàa

Significado

1SustantivoB2

aguas torrenciales de inundación

Agua que fluye rápidamente sobre el terreno en grandes cantidades, a menudo después de lluvias intensas o procedente de zonas más elevadas.

Ejemplos

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkllover fuertemente; diluviarทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraพอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoเช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàaaguas torrenciales de inundaciónไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2inundado; anegado3abrumar; estar saturadoบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructura
Llovió intensamente toda la noche y, al llegar la mañana, una riada había inundado varias casas.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

náam

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra