น้ำนอง(nám nong)
Significados
1VerboA2
inundarse; anegarse
Que un área quede cubierta por agua desbordada; inundarse o anegarse.
Ejemplos
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)น้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1agua de inundación; agua encharcada2inundarse; anegarse
Las fuertes lluvias causaron que el área frente a la casa se inundara.
2SustantivoB1
agua de inundación; agua encharcada
Agua que se ha desbordado y esparcido por el suelo, formando charcos como en una inundación.
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâanpatio delanteroน้ำนองnám nongน้ำนองnám nong1agua de inundación; agua encharcada2inundarse; anegarse
Llovió toda la noche; esta mañana el patio delantero de la casa está cubierto de charcos de agua.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจิ่งนองjèrng nongเจิ่งนองjèrng nong1desbordarse y esparcirse (líquido)2inundado; anegado
- desbordarse y esparcirse (líquido)
- inundado; anegado
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
- inundación
- inundar; inundarse
- estar abrumado (fig.)
น้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1agua estancada2estar encharcado; tener agua estancada
- agua estancada
- estar encharcado; tener agua estancada
Desglose de la palabra
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 1
+
น้ำนองnám nongน้ำนองnám nonginundarse; anegarse