นักเวท
nák-wêetSignificado
1SustantivoB2
mago; hechicero
persona que usa magia o lanza hechizos, especialmente en la ficción de fantasía o en los juegos (no un ilusionista que hace trucos)
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemjugar a juegos; jugar a videojuegosผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmago; hechiceroเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteโจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1atacar; asaltar2criticar duramenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1de larga distancia; de largo alcance2larga distancia; largo alcanceได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Cuando juego, me gusta elegir al personaje mago porque puede atacar desde la distancia.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkคือkʉʉนักเวทnák-wêetหนุ่มnùmที่tîiต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnพลังpá-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
En esta novela de fantasía, el personaje principal es un joven mago que debe emprender un viaje para entrenar sus poderes.
การจะเป็นgaan jà bpenนักเวทnák wâytที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanร่ายมนตร์râai monแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòสมดุลsŏm dunของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Convertirse en un gran mago requiere no solo lanzar hechizos, sino también tener una comprensión profunda del equilibrio de la naturaleza.
นักเวทnák-wêetในnaiตำนานdtam-naanกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพลังpá-langที่tîiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
Se dice que los magos de la leyenda tienen la capacidad de controlar los cuatro elementos, un poder al que muy pocos pueden acceder.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นักnákนักnák1persona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-er2muy; sumamente; muchopersona dedicada a [campo/actividad]; especialista; prefijo -dor/-ista/-erParte 1
+
นักเวทnák-wêetนักเวทnák-wêetmago; hechiceromago; hechiceroPalabra