นรชน
nɔɔ-rá-chonSignificado
1SustantivoC1
ser humano; persona
ser humano, persona o humanidad (usado típicamente en contextos literarios, poéticos o altamente formales)
Ejemplos
นรชนnɔɔ-rá-chonนรชนnɔɔ-rá-chonser humano; personaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้วนlúuanล้วนlúuan1enteramente; todo; nada más que2puro; sin mezclar; enteroต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàpenfrentar; confrontar; encontrarse conความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriotaทั้งสิ้นtáng-sînทั้งสิ้นtáng-sîn1todo; en total2enteramente; completamente
Todos los seres humanos en esta tierra deben enfrentar inevitablemente el nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte.
3 ejemplos másMostrar menos
พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnให้hâiนรชนnɔɔ-rá-chonรู้จักrúu-jàkการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpคุณงามความดีkun-ngaam-kwaam-diiและlɛ́ละเว้นlá-wénจากjàakการทำgaan-tamบาปbàap
El monje predicó, enseñando a la humanidad a saber cómo realizar buenas acciones y abstenerse de cometer pecados.
ในnaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaนรชนnɔɔ-rá-chonพึงตระหนักpʉng-dtrà-nàkถึงtʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎanเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
En la filosofía budista, una persona debe darse cuenta de la impermanencia del cuerpo físico para poder liberarse del apego.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngนรชนnɔɔ-rá-chonมาmaaทุกยุคทุกสมัยtúk-yúk-túk-sà-mǎi
Esta pieza poética refleja los deseos mundanos profundamente arraigados en las mentes de la humanidad a lo largo de todas las épocas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นรชน se dice นอ-ระ-ชน?
nɔɔ-rá-chon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |