นกยาง
nók-yaangSignificado
1SustantivoB2
garza; garceta
Ave zancuda de la familia de las garzas, generalmente con patas largas, cuello largo y pico puntiagudo, que se alimenta de peces y otros animales pequeños en el agua o cerca de ella.
Ejemplos
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaanggarza; garcetaยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[v.] estar de pie; mantenerse de pieริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1junto al/a lo largo del canal2junto a un canal; a orillas de un canal3orilla del canalและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1esperar (a alguien/algo)2seguir haciendo; hacer con regularidad3estar a la espera; estar preparado/listoจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescar; atrapar pecesตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)
Una garza está de pie junto al canal, esperando atrapar peces pequeños para comer.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเราraoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâiนกยางnók-yaangที่tîiกำลังgam-langจับปลาjàp-bplaaอยู่yùuริมrimบ่อbɔ̀ɔก็gɔ̂บินbinหนีไปnǐi-bpai
Cuando nos acercamos, la garza que estaba pescando a la orilla del estanque salió volando.
นกยางnók yaangค่อยkôiๆ-ย่องyôngไปbpaiในnaiน้ำตื้นnám dtêunก่อนจะgòn jàใช้cháiปากbpàakแหลมlăemยาวyaaoฉกchòkปลาbplaaที่têeว่ายwâaiผ่านมาpàan maa
La garza avanza lentamente al acecho por el agua poco profunda antes de atrapar con su pico largo y puntiagudo un pez que pasa.
หากhàakพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamถูกtùukถมtǒmจนหมดjon-mòtนกยางnók-yaangที่อาศัยtîi-aa-sǎiปลาbplaaและlɛ́สัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékเป็นbpenอาหารaa-hǎanก็gɔ̂จะjàสูญเสียsǔun-sǐiaแหล่งหากินlɛ̀ng-hǎa-gin
Si los humedales se rellenan por completo, las garzas que se alimentan de peces y pequeños animales acuáticos perderán sus zonas de alimentación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica (coloquial)5árbol de caucho6resina; goma (botánica)caucho; goma (material)Parte 2
นกยางnók-yaangนกยางnók-yaanggarza; garcetagarza; garcetaPalabra