ธรรมศึกษา(tam-má-sèuk-săa)
Significados
1SustantivoB2
estudios budistas
el estudio de las enseñanzas y la ética budistas (Dhamma)
Ejemplos
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoentrada; ingresoวัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtescuchar un sermónก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1estudios budistas2Estudios del Dhamma (examen tailandés)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Ir al templo a escuchar sermones es una forma de estudiar las enseñanzas budistas.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณย่าkun yâaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเพื่อpêuuaการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa
Mi abuela pasa su tiempo libre leyendo libros para el estudio de la ética budista.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Muchas personas encuentran que practicar la meditación junto con el estudio de las enseñanzas budistas les ayuda a obtener una comprensión más profunda de las verdades de la vida.
การgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiห้องเรียนhông riianแต่dtàeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
El estudio del Dhamma no se limita a un aula; se trata de aplicar principios para refinar la mente en la vida diaria.
2SustantivoC1
Estudios del Dhamma (examen tailandés)
el programa tailandés de estudios budistas del Dhamma con exámenes por niveles
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1escuela secundaria superior (M.4–M.6)2de secundaria superior (como modificador)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1controlar; dirigir; manejar2forzar; obligar3obligatorio4hacer cumplir; imponerให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (coloquial)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1estudios budistas2Estudios del Dhamma (examen tailandés)
En la escuela secundaria, la escuela exigía que todos los estudiantes realizaran el examen de Estudios de Dhamma.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàสอบผ่านsòp pàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นchánโทtohให้ได้hâi dâiในnaiปีนี้bpee née
Él está estudiando mucho para aprobar el nivel intermedio del examen de Estudios de Dhamma este año.
การสอบgaan sɔ̀ɔpผ่านpàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นเอกchán èkถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtอันanสูงส่งsŏong sòngสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Aprobar el nivel avanzado del examen de Estudios de Dhamma se considera un gran honor para un budista instruido.
หลักสูตรlàk-sòotธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaถูกtòokจัดทำjàt tamขึ้นkêunอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อให้pêuua hâiผู้เรียนpûu riianได้dâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkân
El plan de estudios de Estudios de Dhamma está estructurado sistemáticamente para permitir que los alumnos comprendan profundamente las enseñanzas doctrinales de manera progresiva.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamestudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricas
estudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricas
พุทธศาสนศึกษาpút-tá-sàat-sà-ná-sùk-săaพุทธศาสนศึกษาpút-tá-sàat-sà-ná-sùk-săaEstudios budistas; educación budista
Estudios budistas; educación budista
Desglose de la palabra
ธรรมtamธรรมtam1moralidad; rectitud2ley natural; naturaleza (verdad)3Dharma; enseñanza budistaParte 1
+
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaestudios budistas