ปริยัติธรรม(bpà-rí-yàt-dtì-tam)
Significados
1SustantivoC1
estudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricas
El estudio teórico de las enseñanzas budistas a partir de las escrituras; a menudo en contraste con ปฏิบัติธรรมปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma practice; Buddhist practice (activity/event)2[to] practice the Dhamma; engage in Buddhist practice, la aplicación práctica de las enseñanzas.
Ejemplos
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonje budista (formal, masculino)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1hombre joven; joven2joven; juvenil (masculino)รูปrôopรูปrôop1estatua; imagen esculpida; figura2físico; forma corporal3forma; figura4forma gramatical5imagen; foto; fotografíaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1investigar; indagar2estudiar; aprender3considerar; analizarปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamestudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
Este monje joven está estudiando las enseñanzas budistas teóricas en un templo de Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeทั้งtángปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam
Para comprender verdaderamente el budismo, se necesita tanto el estudio teórico de las escrituras como la aplicación práctica de las enseñanzas.
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnได้dâi
No importa cuán competente sea uno en el estudio teórico de las escrituras, sin la práctica, es difícil alcanzar la verdadera esencia del Dhamma.
การgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaอาศัยaa-săiการศึกษาgaan sùk-săaปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคำสอนkam sŏnดั้งเดิมdâng-dermจะjàไม่mâiถูกtòokบิดเบือนbìt beuuanไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
La continuidad del budismo se basa en el estudio teórico de las escrituras como un fundamento crucial para asegurar que las enseñanzas originales no se distorsionen con el tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamestudio de las escrituras budistas (Pariyatti)
estudio de las escrituras budistas (Pariyatti)
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtestudio de las escrituras budistas
estudio de las escrituras budistas
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1estudios budistas2Estudios del Dhamma (examen tailandés)
- estudios budistas
- Estudios del Dhamma (examen tailandés)
Desglose de la palabra
+
ธรรมtamธรรมtam1moralidad; rectitud2ley natural; naturaleza (verdad)3Dharma; enseñanza budistaParte 2
ปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamestudio de escrituras budistas; enseñanzas teóricas