ทุติยะ

tú-dtì-yá

Significado

1AdjetivoC1

segundo

segundo (en una secuencia u orden); secundario

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatcántico; recitación (de oraciones o escrituras)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1tomar los preceptos budistas2recibir la Sagrada Comuniónคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ทุtúทุtú1malo; incorrecto; difícil (prefijo)2perforar; abrir una brecha (poco usado)ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectosยัมปิหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignificar; denotar; referirse aการกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1el acto de decir/mencionar2pronunciar unas palabras/discursoซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o vecesที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1raíz de la palabra; morfema raíz2etimologíaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yásegundo
En el canto de toma de preceptos, la palabra 'Dutiyampi' significa repetir por segunda vez, lo cual se origina de la raíz 'Dutiya'.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

tú

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
+
ทุติยะtú-dtì-yáทุติยะtú-dtì-yásegundosegundoPalabra