ทีวีพูล(tee-wee poon)
Significados
1SustantivoB2
Consorcio de Televisión de Tailandia; TV Pool
un consorcio de estaciones de televisión tailandesas que colaboran para transmitir conjuntamente los principales eventos nacionales o reales
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche2esta noche (la noche de hoy)ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Consorcio de Televisión de Tailandia; TV Pool2TV Pool (medio de entretenimiento)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1transmitir/emitir en vivo2en vivo (en tiempo real)การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan kàeng-kăn gee-laa oh-lim-bpìkJuegos Olímpicosให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerte
Esta noche, el TV Pool transmitirá los Juegos Olímpicos en directo para que el pueblo tailandés los vea.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkช่องchâwngต้องdtôngตัดdtàtเข้าkâoสัญญาณsăn-yaanของkŏngทีวีพูลtee-wee poonเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kan
Todos los canales deben cambiar a la señal del TV Pool para transmitir la importante ceremonia real.
โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiหรือrĕuทีวีพูลtee-wee poonก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อให้pêuua hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์hèt gaanระดับชาติrá-dàp châat
El Pool de Televisión de Tailandia, o TV Pool, se estableció para cooperar en la transmisión en directo de eventos nacionales.
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการนับคะแนนgaan náp ká-naenเลือกตั้งlêuuak dtângครั้งนี้kráng néeดำเนินการdam-nern gaanโดยdoiเครือข่ายkreuua kàaiทีวีพูลtee-wee poonเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápข้อมูลkôr moonพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
La transmisión en directo del recuento de votos de las elecciones es gestionada por la red TV Pool para que los ciudadanos de todo el país reciban la información simultáneamente.
2SustantivoB2
TV Pool (medio de entretenimiento)
una conocida revista de entretenimiento y medio de comunicación de Tailandia que se centra en noticias y chismes de celebridades
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poon1Consorcio de Televisión de Tailandia; TV Pool2TV Pool (medio de entretenimiento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoอ่านàanอ่านàan1interpretar; descifrar2leer en voz alta; pronunciar3leerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1acompañar; ir junto con2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4seguir; mantenerse al tantoข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raachismes de celebridades; cotilleo de famosos
A mamá le gusta comprar la revista TV Pool para seguir los chismes de los famosos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeได้dâiขึ้นkêunปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-săanทีวีพูลtee-wee poonฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùt
Este actor está en la portada del último número de la revista TV Pool.
เมื่อก่อนmêuua gònทีวีพูลtee-wee poonเป็นbpenสื่อบันเทิงsèu ban-terngที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมากmâakในnaiการสร้างกระแสgaan sâang grà-săeข่าวkàaoในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngไทยtai
En el pasado, TV Pool era un medio de entretenimiento muy influyente en la creación de tendencias informativas en la industria del espectáculo tailandesa.
นักข่าวnák kàaoจากjàakทีวีพูลtee-wee poonมักจะmák jàสัมภาษณ์săm-pâatศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยdûuayคำถามkam tăamที่têeตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaและláeเจาะลึกjò léukถึงtĕungเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Los reporteros de TV Pool suelen entrevistar a los artistas con preguntas directas que profundizan en sus vidas personales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ทีวีtee weeทีวีtee wee1clasificador: เครื่อง2televisión (aparato)3televisión (medio de transmisión)Parte 1
+
ทีวีพูลtee-wee poonทีวีพูลtee-wee poonConsorcio de Televisión de Tailandia; TV Pool