ทาไข่(taa kài)
Significados
1VerboB1
pintar con huevo; barnizar con huevo
aplicar huevo batido a la superficie de un alimento (como repostería o pan), generalmente antes de hornear, para dar color y brillo
Ejemplos
ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1antes de hornear; prehorneado (modificador)2antes de hornearขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanฉันทาไข่chăn-taa kàiฉันทาไข่chăn-taa kàino estándar; probable error ortográfico de ทาไข่บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; doble
Antes de hornear el pan, lo pincelo con huevo batido por encima para que brille.
Desglose de la palabra
+
ทาไข่taa kàiทาไข่taa kàipintar con huevo; barnizar con huevo