บริษัทต้นสังกัด(bò-rí-sàt dtôn săng-gàt)
Significados
1SustantivoB2
empresa empleadora; empresa de representación; agencia
La empresa para la que alguien trabaja o con la que tiene un contrato, especialmente una agencia que representa a artistas o deportistas.
Ejemplos
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtempresa empleadora; empresa de representación; agenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sur (país)2surcoreano (atributivo)
La empresa de representación de este cantante está en Corea del Sur.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtก่อนจะgòn jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuu
El atleta debe obtener permiso de su agencia de representación antes de dar una entrevista a los medios.
ดาราdaa-raaวัยรุ่นwai rûnฟ้องร้องfóng róngบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtของkŏngตนเองdton ayngเนื่องมาจากnêeung maa jàakสัญญาsăn-yaaที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
La estrella adolescente está demandando a su propia empresa de representación debido a un contrato injusto.
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้กับhâi gàpศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiค่ายkâai
La empresa de representación desempeña un papel crucial en la planificación de la carrera y en la creación de la imagen de los artistas de su sello.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organización afiliada; empleador/agencia2autoridad supervisora; entidad matriz
- organización afiliada; empleador/agencia
- autoridad supervisora; entidad matriz
เอเจนซี่ay-jen-sêeเอเจนซี่ay-jen-sêeagencia (proveedor de servicios)
agencia (proveedor de servicios)
ค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2clasificador para campamentos3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)
- campamento; asentamiento
- clasificador para campamentos
- sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)
Desglose de la palabra
+
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtempresa empleadora; empresa de representación; agencia