ตาแหลม(dtaa lăem)

Significados

1AdjetivoB2

perspicaz; tener buen ojo [para algo]

Ser bueno para notar cosas, especialmente objetos valiosos, buenas oportunidades o detalles que otros podrían pasar por alto.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemperspicaz; tener buen ojo [para algo]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuento
Tienes buen ojo para encontrar esta hermosa camisa en un montón de ropa con descuento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)Parte 1
+
แหลมlăemแหลมlăem1afilado; puntiagudo2cabo; promontorio3agudo; astuto; perspicaz4agudo; estridente (sonido)Parte 2
ตาแหลมdtaa lăemตาแหลมdtaa lăemperspicaz; tener buen ojo [para algo]