ตะบูน
dtà-buunSignificado
1SustantivoC2
mangle; árbol de manglar
un tipo de árbol de manglar (género Xylocarpus) que se encuentra comúnmente en áreas costeras
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)ตะบูนdtà-buunตะบูนdtà-buunmangle; árbol de manglarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพันธุ์ไม้pan-máaiพันธุ์ไม้pan-máaiespecie/variedad de planta; cultivarป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmanglar; bosque de manglaresที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรากrâakรากrâak1raíz (parte de la planta)2raíz; origen; fundamento3raíz matemática4raíz lingüística5vomitar; devolverแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎai1expandir; extender (transitivo)2expandirse; propagarse (intransitivo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseหน้าดินnâa-dinหน้าดินnâa-din1tierra vegetal; capa superior del suelo (horizonte A)2superficie del suelo; superficie de la tierraไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarพังทลายpang-tá-laaiพังทลายpang-tá-laai1[colapsar]; desmoronarse; derrumbarse2arruinarse; desintegrarse (figurado)
El árbol Taboon es una especie de mangle con raíces extendidas que ayudan a anclar la capa superficial del suelo y prevenir la erosión.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลpǒnของkɔ̌ɔngต้นdtônตะบูนdtà-buunมีmiiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngและlɛ́มีmiiรูปrûupทรงกลมsong-glomคล้ายkláaiลูกระเบิดlûuk-rá-bə̀ətซึ่งsʉ̂ngจะjàแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaร่วงหล่นrûuang-lònลงสู่long-sùuพื้นpʉ́ʉnโคลนkloon
El fruto del árbol Xylocarpus tiene una cáscara dura y una forma redonda que se asemeja a una bomba, la cual estalla cuando cae al lodo.
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngนิยมní-yomนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakของkɔ̌ɔngต้นdtônตะบูนdtà-buunมาสmâatกัดgàtเป็นbpenสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmที่tîiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Los aldeanos de la costa suelen extraer tinte de la corteza del árbol Xylocarpus para obtener un color marrón oscuro natural para teñir telas.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenต้นdtônตะบูนdtà-buunจัดเป็นjàt-bpenไม้máaiที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatต่อdtɔ̀ɔการสร้างgaan-sâangความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́เป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
En el ecosistema del manglar, el Xylocarpus es un árbol de suma importancia para generar fertilidad ecológica y servir como criadero de vida marina juvenil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |