ดังค์
dangSignificados
1SustantivoB1
mate; clavada (baloncesto)
Un tiro de baloncesto en el que el jugador salta y empuja el balón hacia abajo a través del aro con una o ambas manos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดังค์dangดังค์dang1mate; clavada (baloncesto)2hacer un mate; clavar (baloncesto)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrar por el aroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
Saltó e hizo un mate con el balón a través del aro de forma hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiเกมgeemกัปตันทีมgàp-dtan-tiimดังค์dangใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonคนดูkon-duuเฮลั่นhee-lân
Al final del juego, el capitán del equipo hizo un mate sobre el oponente y la multitud rugió.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซ้อมsɔ́ɔmกระโดดgrà-dòotเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ถ้าtâaสเต็ปดีsà-dtèp-diiจะjàดังค์dangได้dâaiมั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
El entrenador nos dijo que practicáramos más los saltos, porque con un buen juego de pies puedes hacer mates con más confianza.
ผู้เล่นpûu-lênตัวสูงdtuua-sǔungใช้cháiจังหวะjang-wàรับrápรีบาวด์rii-baaoแล้วlɛ́ɛoดังค์dangสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉปิดbpìtเกมgeemอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
El jugador alto atrapó el rebote y realizó un mate a dos manos, cerrando el juego de forma decisiva.
2VerboB1
hacer un mate; clavar (baloncesto)
Anotar saltando y empujando el balón hacia abajo a través del aro con una o ambas manos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ดังค์dangดังค์dang1mate; clavada (baloncesto)2hacer un mate; clavar (baloncesto)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrar por el aroเสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiiavítores; gritos de ánimoดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1resonar; retumbar2muy fuerte; resonantemente
Saltó y encestó el balón con un mate, y la multitud rugió.
3 ejemplos másMostrar menos
Cerca del final del juego, hizo un mate a dos manos y puso al equipo por delante.
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้dtâaiแป้นbpɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเซ็นเตอร์sen-dtə̂əวิ่งwîngมาmaaรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoดังค์dangทันทีtan-tii
El entrenador ordenó despejar la zona para que el pívot pudiera entrar, atrapar el balón y hacer un mate de inmediato.
เขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàจากjàakการส่งgaan-sòngทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoดังค์dangใส่sàiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
Leyó el tiempo en el pase filtrado e hizo un mate sobre el oponente antes de que pudiera reaccionar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดังค์ se dice ดัง?
dang
- Letra mudaค์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |