ไปชาบู

bpai-chaa-buu

Significado

1VerboB1

ir a comer shabu

Ir a comer shabu-shabu o hotpot tipo shabu al estilo tailandés; comúnmente utilizado como plan informal o invitación para comer en un restaurante de shabu.

Ejemplos

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buuir a comer shabuกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a comer shabu esta noche?
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากyàakไปชาบูbpai-chaa-buuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaan
Mañana después del trabajo quiero ir a comer shabu con amigos porque no nos hemos visto en mucho tiempo.
ถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเราraoนัดnátไปชาบูbpai-chaa-buuที่tîiห้างhâangตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoongนะná
Si no llueve, reunámonos para ir a comer shabu en el centro comercial a las seis.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanโบนัสboo-nátออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไปชาบูร้านบุฟเฟ่ต์bpai-chaa-buu-ráan-bùp-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiกันganให้hâiคุ้มkúmเลยləəi
A finales de mes, cuando salga el bono, vayamos al nuevo buffet de shabu y hagamos que valga la pena.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

bpai

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteirParte 1
+
ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesashabu-shabu; olla caliente (hotpot) tailandesaParte 2
ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buuir a comer shabuir a comer shabuPalabra