จำเร็ว
jam-reoSignificado
1AdjetivoB1
rápido para memorizar; aprende rápido
Capaz de memorizar cosas rápidamente; que aprende nueva información con rapidez.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoจำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reorápido para memorizar; aprende rápidoอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenido; temaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâairecordar; reconocerเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminado
Ella memoriza las cosas rápido; solo leyó el material una vez y pudo recordar casi todo.
3 ejemplos másMostrar menos
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenคนkonจำเร็วjam-reoคือkʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianนานnaan
La ventaja de poder memorizar las cosas rápido es no tener que pasar mucho tiempo repasando las lecciones.
เขาkǎoจำjamชื่อchʉ̂ʉคนkonเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonจำเร็วjam-reoและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Él es muy bueno recordando nombres porque los memoriza rápido y presta atención a los detalles.
แม้ว่าmáe wâaการเป็นgaan bpenคนkonจำเร็วjam reoจะjàช่วยให้chûuai hâiเรียนรู้riian róoข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiได้dâiไวwaiแต่dtàeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiความรู้kwaam róo
Aunque poder memorizar las cosas rápido ayuda a aprender nueva información velozmente, la comprensión profunda sigue siendo necesaria para aplicar ese conocimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué จำเร็ว se dice จัม-เร็ว?
jam-reo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; prontorápido; veloz (velocidad/tiempo)Parte 2
จำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reorápido para memorizar; aprende rápidorápido para memorizar; aprende rápidoPalabra