สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoB2
caridad pública; beneficencia pública
Actividades o proyectos destinados al beneficio público, como obras de caridad, donaciones o instituciones que sirven a la sociedad en general.
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1caridad pública; beneficencia pública2caritativo (para beneficio público)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoมอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1dar; presentar; otorgar; entregar2asignar; encargar; delegar; autorizar3entregar; ceder; transferirโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Esta carrera se realizó para el beneficio público; todas las ganancias se donan al hospital.
2AdjetivoB2
caritativo (para beneficio público)
Relacionado con la caridad pública o el bien común, o realizado para tal fin.
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1objetivo; propósito; fin2objetivo (encabezado de documento)สาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1caridad pública; beneficencia pública2caritativo (para beneficio público)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkservicio de salud públicaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)
Esta carrera se organiza con un propósito de caridad pública, apoyando los servicios de salud en zonas rurales.