สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)
Significados
1SustantivoB2
caridad pública; beneficencia pública
Actividades o proyectos destinados al beneficio público, como obras de caridad, donaciones o instituciones que sirven a la sociedad en general.
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1caridad pública; beneficencia pública2caritativo (para beneficio público)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos (empresa/gobierno)2ganancias; recaudación3ingresos; gananciasทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completoมอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1dar; presentar; otorgar; entregar2asignar; encargar; delegar; autorizar3entregar; ceder; transferirโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Esta carrera se realizó para el beneficio público; todas las ganancias se donan al hospital.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิสาธารณกุศลmoon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏnในnaiชุมชนchum-chonทุกปีtúk bpee
Él dona ropa a una fundación benéfica de la comunidad todos los años.
องค์กรong gonสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnนี้néeจัดjàtโครงการkrohng gaanเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanผู้ยากไร้pôo yâak ráiและláeให้hâiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaเด็กdèk
Esta organización de beneficio público dirige programas para alimentar a los pobres y otorgar becas a los niños.
เธอterทุ่มtûmเวลาway-laaและláeความสามารถkwaam săa-mâatให้hâiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaการช่วยgaan chûuaiสังคมsăng-komคือkeuความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jing
Ella dedica su tiempo y habilidades a actividades de beneficio público porque cree que ayudar a la sociedad es el verdadero éxito.
2AdjetivoB2
caritativo (para beneficio público)
Relacionado con la caridad pública o el bien común, o realizado para tal fin.
Ejemplos
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngevento de carrera; carreraครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1organizar; celebrar; realizar (un evento)2celebrarse; llevarse a cabo (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngobjetivo; propósito; finสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1caridad pública; beneficencia pública2caritativo (para beneficio público)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2abogar por; promover3patrocinar; financiarบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkservicio de salud públicaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1rural2campo; área rural
Esta carrera se organiza con un propósito de caridad pública, apoyando los servicios de salud en zonas rurales.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเงินngernให้hâiโครงการkrohng gaanสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnที่têeมุ่งmûngยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngชุมชนแออัดchum chon ae àt
Donó dinero a un proyecto de caridad pública destinado a mejorar la calidad de vida en comunidades de barrios marginales.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtสัมมนาsăm-má-naaเชิงcherngสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnโดยdoiรายได้raai dâiทั้งหมดtáng mòtมอบให้môp hâiกองทุนgong tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
La universidad realizó un seminario de caridad pública, y toda la recaudación se entregó a un fondo de ayuda para desastres.
กิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnครั้งนี้kráng néeออกแบบòk bàepให้เกิดhâi gèrtประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamเป็นหลักbpen làkทั้งtángในด้านnai dâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Esta actividad de caridad pública está diseñada principalmente para el bien común, tanto en educación como en salud pública.